トレーダーとは、一般的には取引をする人、貿易業者、商品の売買をする人などを指します。
ファイナンスの文脈では、トレーダーとは、客やポートフォリオマネージャー(運用担当者)の指示に従って、金融商品などの売買を執行する人のことです。
金融機関によっては、ディーラーと同じ意味で使われることもありますが、普通はディーラーと言えば、自分の意思で株を買ったり売ったりしていく人のことを指します。
関連書籍
フルタイムトレーダー完全マニュアル【第3版】 戦略・心理・マネーマネジメント——相場で生計を立てるための全基礎知識
関連・参考サイト